Сви се понашају као да би ово требало да схватимо озбиљно.
Sembra che tutti prendano questa faccenda molto seriamente.
Само зато што сви моЖемо погинути сви се понашају као да могу све.
Solo perché potremmo saltare in aria ci sentiamo liberi di fare di tutto.
Инструменти се понашају као да смо у магнетном пољу.
Perché sono un genio. Gli indicatori non funzionano. Siamo in un campo magnetico.
А ви овамо и ви очекујете да се понашају као да је све цоол, али то није.
E ora arrivi qui e ti aspetti che fingiamo che vada tutto bene, ma non e' cosi'.
Али, онда, постотак хормона које тијело ствара док је у дубоком сну показује да се хормони понашају као катализатори у некој врсти метаболичке реакције, и тада се избаце као отпад.
Però, un'altra percentuale è... Di ormoni che il corpo produce quando entra nel sonno REM. II che fa pensare che gli ormoni del sonno agiscano da catalizzatore... in una qualche reazione metabolica e vengano espulsi come scorie.
Волтер мисли да се ларве понашају као паразити, хране се у домаћину.
Walter pensa che le larve si comportino come parassiti, che si cibano dell'organismo ospite per nutrirsi.
Много родитеља стаје на страну свог детета и сами се понашају као деца.
Sono tanti i genitori che prendono le parti dei figli, diventando più infantili di loro.
Видети родитеље како се понашају као деца, тера те да одрастеш.
A volte vedere i tuoi genitori che si comportano da bambini ti fa capire che... e' ora di crescere.
Јер ја не дозволити да се понашају као фолирант.
Perche' con me non puoi comportarti da ipocrita.
Па шта мислиш о томе да само понашају као одрасли, пут наше разлике по страни и фокусирати се на Мел?
Perciò che ne dici se... ci comportiamo da adulti, accantoniamo le divergenze, e ci concentriamo su Mel?
Људи се понашају као да их се то не тиче. А тиче их се.
La gente finge che non stia succedendo niente, ma non è così!
Појам државе Имају обавезу да се понашају као родитељ Када се ради о онима који захтевају посебну заштиту.
La nozione secondo la quale lo Stato ha l'obbligo di agire come un genitore nei confronti di coloro che necessitano di una protezione speciale.
Да ли се понашају као да сам бољи од тебе или било кога другог?
Mi comporto come se mi considerassi migliore di te o di chiunque altro?
Тхе Цицадас се понашају као - Вечера звоно за животиње. - (Гребање звук)
Le cicale si comportano come... se avvisassero gli animali che e' pronta la cena.
Али, осматрањем... Оне се понашају као меци.
Ma con un osservatore, si comportano come proiettili,
Покушавате да се понашају као да смо исти, Ти и ја, али ми нисмо.
Vuoi farmi credere che io e tu siamo uguali, ma... non è vero.
Показао је да гасови као што је CO2 апсорбују топлоту, тако да се понашају као прекривач који загријава Земљину површину.
E dimostrò che gas come la CO2 assorbono calore, agendo come una coperta che riscalda la superficie della Terra.
Помоћу телескопа који се понашају као наше виртуелне очи, у свемиру и овде, на Земљи, можемо да видимо невероватне ствари.
Con i telescopi come nostri occhi virtuali, sia nello spazio che sulla Terra, riusciamo a vedere cose straordinarie.
Некад се понашају као честице, попут лоптица за тенис, а некада као таласи, попут нпр. морских, што зависи од експеримента који се обавља.
Sembrano comportarsi o come particelle, simili a piccole palle da baseball, o come onde, onde d'acqua, a seconda dell'esperimento che eseguiamo.
Знамо да се олфакторни рецептори понашају као осетљиви хемијски сензори у носу; на тај начин они посредују чулу мириса.
Sappiamo che i recettori agiscono come dei sensori chimici sensibili nel naso: ecco come gestiscono il senso dell'olfatto.
0.26377606391907s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sembra che tutti prendano questa faccenda molto seriamente. 